『章节错误，点此报送』

第三十四章 我当大剑豪那些年[3/3页]

　　想点进来？

　　周启也想不出来，他有这能耐，就不用进电子厂了。

　　纠结了半天，周启决定抄一个别人写过的大火的名字，改一改自己用。

　　《我当海军中将那些年》。

　　简介：海贼王同人，洛克斯看了这本书当场出门当海贼，罗杰看了这本书，直接下海

　　就这样吧。

　　哦对了，还得先内投给编辑看看。

　　打开码字软件，新建书籍《我当海军中将那些年》

　　第一章，....

　　“？”周启忽然发现，这本书是日语的，他不是在抄书，是在翻译！

　　“我擦！”周启忽然紧张起来了，如果只是抄书，那就是个搬运工，能有啥压力。

　　但如果是翻译，那就成翻译家了啊。

　　上小学的时候老师就教导过，翻译文章，一定要做到“信，达，雅。”

　　简而言之，不仅内容要准确，语言结构要正确，甚至还得有文学性！

　　别说那些著名翻译家了，就算是一些野生字幕组，都能在充分理解原著精神的情况下，找到最合适的用词语句。

　　他要是瞎搞，把人家一本名著翻译的没人看了。

　　那不是文化搬运了，那是文化亵渎...

　　“所以，一开始就上手这么困难的小说，着实不应该，我得先找简单的练练手！”周启不得不慎重，毕竟他不仅要把这边的书翻译过去，还想把华夏的书翻译过来呢。

　　这边的书翻译呲了还不要紧，但是要把《三国演义》翻译的没人看，那周启真没办法原谅自己。

　　“嗯，先从这本开始吧！”周启找到了一本足有7套，字数够多的小说《大剑豪逸传》，这本书就是一本简单的爽文，主角意外捡到了一个强者的遗留，一本秘籍外加一把无上大快刀，自己埋头修炼了八年，出山时基本已经无敌了。

　　听起来似乎挺玄幻的，实际上还挺现实的，这世界很多人都没有那个成长的过程，第一次广为人知时，战绩已经相当恐怖了。

　　比如路飞，从出海到赏金三亿，不过几个月时间而已，可不就是石头里蹦出来的么！

　　“或许这个世界的人喜欢发育到一定程度再出山，也是受了这种小说的影响，也说不定呢！”周启摇摇头，抄起键盘，开抄！

　　嗯，书名，就叫《我当大剑豪那些年》吧，回头搞个我当系列，然后把海军中将混进去。

第三十四章 我当大剑豪那些年[3/3页]

『加入书签，方便阅读』